Untuk akses ke web streaming, kami buka 2 alamat sbb (tergantung browser pengakses):

- IE :
http://www.indosatm2.com/britishcouncil/britishcouncil.htm

- Firefox & non-IE :
http://www.indosatm2.com/britishcouncil/

Pada hari Kamis dan Jumat (16 & 17 Juli 2009) Final Interview untuk 15 sekolah/tim yang terpilih telah dilaksanakan melalui telepon di Kantor British Council Jakarta. Setelah melalui proses yang ketat, akhirnya para Juri (yaitu Bpk. Eka Budianta dari Jababeka Botanical, Mbak Vanda Lengkong dari Plan-International dan Mbak Nita Murjani dari British Council) memutuskan bahwa ketiga sekolah dibawah ini adalah yang masuk ke dalam tiga besar SCC 2009 (in alphabetical order).

Pengumuman pemenang pertama, kedua dan ketiga akan kami umumkan pada waktu Awarding Ceremony yang akan diselenggarakan pertengahan Agustus 2009 di Jakarta. Panitia akan mengundang 2 perwakilan dari masing-masing sekolah yang masuk tiga besar untuk menghadiri Awarding Ceremony. (Panitia akan menghubungi peserta yang masuk tiga besar mengenai mekanisme acara penganugrahan di surat terpisah)

Akan ada hadiah-hadiah menarik untuk para pemenang dan juga sertifikat untuk semua partisipan yang telah ikut serta dalam kompetisi School Climate Challenge.

Selamat untuk para pemenang, dan yang belum berhasil, janganlah berkecil hati. Semangat rekan-rekan sekalian telah membuktikan bahwa kita peduli akan masalah perubahan iklim ini.

Dear SCC participants,

On Thursday and Friday (16 & 17 July 2009) Final Interview was conducted for 15 schools/teams that have made it to the top 15. After thorough consideration, the judges (Pak Eka Budianta from Jababeka Botanical, Mbak Vanda Lengkong from Plan-International, and Mbak Nita Murjani from British Council), finally selected these three schools/teams as the top three in the School Climate Challenge competition (in alphabetical order).

The announcement for the first, second, and third winner will be done at the Awarding Ceremony that will be held mid-august 2009 in Jakarta. We will invite two representatives from each top-three schools to attend the ceremony (We will inform the top-three schools/teams on the ceremony mechanism in separate letter)

There will surprise prizes for all the winners and certificates for all SCC participants.

Congratulations for all the top three schools/teams. And for those who did not make it to the top three, please do not be disappointed. Your participation has proved that you are care about the problem of global warming.

Sampai pada hari terakhir penyerahan laporan, kami menerima sebanyak 71 proposal proyek dari seluruh Indonesia. Setelah melalui proses seleksi yang cukup sulit, karena hampir semua proyek bagus dan menarik, kami akhirnya memilih 15 tim/proyek berikut (lihat list dibawah) yang masuk ke tahapan selanjutnya.

Selamat untuk para tim/sekolah yang masuk ke dalam 15 besar. Untuk selanjutnya Supervisory Team akan menghubungi rekan-rekan sekalian untuk mengatur jadwal kunjungan ke sekolah/proyek anda. Untuk yang belum berhasil, jangan berkecil hati. Dengan mengikuti kompetisi School Climate Challenge saja, sudah menunjukan bahwa rekan-rekan peduli akan masalah global warming dan perubahan iklim dan sudah membantu dalam solusi perubahan iklim.

Dear SCC Participants,

Up until the deadline for the project submission, we have received 71 project proposals from schools all over Indonesia. After thorough consideration (and very difficult, as there are so many interesting and innovative projects), we finally select the following 15 teams/projects (see list below) that will continue on the next stage.

Congratulations to all the teams that make it to the top 15. For the next step, Supervisory Team will contact you for field visit arrangement. And for the other teams, please do not be disappointed. With your participation in the School Climate Challenge competition, it shows that you are care on the problem of global warming and climate change and has given a great contribution to the climate change solution.

1. Sekolah Ciputra Surabaya “Plant 1000 Trees” –> Planting 1000 trees to save our environment
2. SMP St. Maria Surabaya –> Medical plants cultivation to reduce the impact of global warming
3. SMAN 1 Kraksaan Probolinggo –>  Kompor tenaga surya sebagai upaya mereduksi ketergantungan rumah tangga akan bahan bakar fosil
4. SMAN 1 Wringinanom Gresik (Team 1) –> Restoration of Surabaya’s River Bank – approach for multi-stakeholders participation to mitigate global warming & climate change
5. SMA 3 Annuqayah Madura (Tim Pupuk Organik) –>  Pemanfaatan limbah pertanian menjadi pupuk organic
6. SMAN 11 Semarang (Mangrove Planting) –> Maintaining coastal line from the aberration water sea process at sea belt area in Mangunharjo, Kota Semarang
7. SMAN 1 Sukowati Bali (Kompos Daun Nangka) –> Pengaruh pemanfaatan kompos daun nangka dan limbah sayuran terhadap kadar N2O tanah sawah Subak Wos Teben
8. SMPN 1 Sawit Seberang Medan –> producing compost from tangkos (tandan kosong kelapa sawit), to reduce the waste of sawit
9. SMPN 1 Tarakan Kalimantan (Team 2) –> Jungle Research and Biopori in SMP N 1 Tarakan Environment
10. SMAK St. Laurensia Banten –> Using MOL (Local Microorganism) for waste management
11. Sekolah Global Jaya Tangerang –> planting corn as a solution to climate change
12. SMP Talenta Bandung (Green House Project) –> Developing green house by reducing electric use and use watermill as energy source
13. SMPN 5 Bogor –> raising awareness through video documentary of paper recycling
14. SMAN 1 Kaimana Papua –> Planting one tree a day continously
15. SMA PGRI Jayapura Papua –> Pemanfaatan limbah organik sebagai bahan baku pembuatan briket superkarbon

Salam Hijau,

Nadhia Indria Dewi
Climate Education Support Team
Learning, Creativity, and Climate Security

British Council | T +62 (21) 515 5561 ext 245 | F +62 (21) 515 5562
E Nadhia.Indria@britishcouncil.org | www.britishcouncil.or.id

Creating Opportunity Worldwide

Terima kasih kepada semua partisipan School Climate Challenge yang telah mengirimkan laporan proyeknya. Sampai batas akhir penyerahan, kami menerima sebanyak 71 laporan dari partisipan SCC di seluruh Indonesia. Dan kami sangat takjub dan kagum atas proyek-proyek yang masuk. Tidak hanya kreatif, rekan-rekan SCC sekalian mampu membuat proyek yang inovatif, sangat berpengaruh terhadap solusi perubahan iklim, dan mempunyai efek positif tidak hanya ke komunitas sekolah tetapi juga ke komunitas masyarakat luas.

Untuk tahap selanjutnya, saat ini kami sedang melakukan seleksi untuk memilih kurang lebih 15 proyek/sekolah yang akan dikunjungi oleh Supervisory Team untuk verifikasi proyek. 15 proyek/sekolah yang terpilih akan dihubungi oleh Supervisory Team dalam waktu dekat untuk mengatur jadwal kunjungan. Kami menyeleksi laporan berdasarkan nilai-nilai yang termasuk dalam TOR yaitu:

• Inovasi dan kreatifitas proyek
• Bukti adanya kontribusi proyek tersebut terhadap solusi perubahan iklim
• Bukti kontribusi proyek tersebut untuk peningkatan ekonomi komunitas
• Kesempatan proyek untuk bisa diadopsi komunitas lokal atau yang lebih luas
• Dampak proyek tersebut terhadap sekolah dan masyarakat luas

Demikian informasi dari kami dan sekali lagi terima kasih kepada rekan-rekan sekalian yang telah mengirimkan laporan proyeknya.

Salam hijau!

_______________________________________________________________________ Dear all SCC partisipant,

Thank you very much for all the incoming project reports. Up until the submission deadline, we have received 71 interesting project reports from SCC participants all over Indonesia. We’re very impressed with the all reports. They’re not only creative, but also innovative, have a great impact on the climate change solution, and also a very positive effect on the school and wider community.

For the next stage, we are currently in the process of project short-listing and will select 15 projects/schools that will be visited by the Supervisory Team for project verification. The selected project/school will be contacted by the Supervisory Team in a due course for the field visit arrangement. We are short-listing the projects based on the following criteria (also available on the ToR):

• Project’s innovation and creativity
• Evidence of the project’s contribution to climate change solutions
• Evidence of the project’s contribution to their community’s economic improvement
• Opportunity for the project’s adoption by local and/or broader community
• Impact of the project on the school and wider community

That’s all for now and once again thank you very much for your participation. For more information do not hesitate to contact us or the Supervisory Team near you.

Regards,

Nadhia Indria Dewi

Climate Education Support Team

Learning, Creativity, and Climate Security

British Council | T +62 (21) 515 5561 ext 245 | F +62 (21) 515 5562

E Nadhia.Indria@britishcouncil.org| www.britishcouncil.or.id

Creating Opportunity Worldwide

Help save paper – do you need to print this email?

Sebelumnya kami mengucapkan terima kasih untuk para partisipan yang sudah mengirimkan laporan proyek-nya. Kami menerima banyak sekali laporan yang menarik dan inovatif. Namun demikian Panitia SCC juga menerima banyak sekali masukan dari partisipan sekalian mengenai tenggat waktu penyerahan proyek.

Kami menemukan bahwa ada beberapa peserta yang baru melaksanakan proyeknya dikarenakan keterlambatan dalam pengiriman Start-up CD. Untuk hal ini kami minta maaf karena adanya kesalahan teknis. Selain itu, banyak peserta yang mengalami kendala teknis dalam penyelesaian/finalisasi proyek-nya. Dan juga dari beberapa laporan yang masuk, kami menemukan bahwa laporan tsb tidak lengkap (seperti tidak ada ringkasan proyek dan dokumentasi).

Oleh karena itu, karena alasan-alasan tersebut diatas, kami dan Supervisory Team telah sepakat untuk memperpanjang batas pengiriman laporan sampai tanggal 30 Juni 2009 (cap pos). Mohon laporan diserahkan dalam bentuk hard copy melalui pos dengan kelengkapan seperti yang sudah dijelaskan di dalam ToR, yaitu:

1. Ringkasan proyek (1-2 hal) dalam Bahasa Inggris

2. Laporan lengkap

• Bentuk laporan sama dengan proposal, tapi harus menjelaskan hal-hal yang telah dicapai oleh proyek yang dijalankan. Laporan juga perlu menjelaskan bagaimana proyek memenuhi criteria penilaian yang ditetapkan, terutama bagaimana proyek ini bermanfaat secara ekonomis bagi komunitas dan memberikan solusi perubahan iklim.

3. Bahan presentasi

• Bahan presentasi proyek dapat berupa:

· Dokumentasi film

· Dokumentasi foto

· Format lainnya

Harap laporan dikirimkan melalui pos, bukan e-mail. E-mail dan SMS hanya untuk memberitahukan bahwa paket laporan sudah dikirimkan (bila diperlukan) atau untuk mengirimkan pertanyaan-pertanyaan seputar SCC. Laporan harap dikirimkan ke:

Maharani Girsang / Nadhia Indria Dewi

British Council

Indonesia Stock Exchange, Tower II, 16th Floor

Jl. Jend. Sudirman Kav 52 – 53

Jakarta 12190

Demikian pemberitahuan ini. Kami harap dengan perpanjangan waktu, anda dapat melaksanakan proyek dengan sebaik-baiknya dan memberikan ekstra waktu bagi partisipan yang mengirimkan laporan via email untuk mengirimnya via pos dan juga tambahan waktu untuk partisipan yang belum melengkapi laporannya.

Semoga sukses dengan proyek anda.

Nadhia Indria Dewi
Climate Education Support Team
Climate Security

British Council | T +62 (21) 515 5561 ext 245 | F +62 (21) 515 5562
E Nadhia.Indria@britishcouncil.org | www.britishcouncil.or.id

Creating Opportunity Worldwide

Untuk membantu guru dan murid dalam memahami permasalahan pemanasan global, maka British Council akan membuat sebuah materi Tanya-Jawab dalam bentuk video.
Isinya berupa wawancara dengan pihak ahli mengenai berbagai hal yang seringkali membingungkan kita saat berusaha memahami pemanasan global.  Materi ini kami sebut dengan ‘Ask the Expert!’

Sehubungan dengan pembuatan materi ini, kami memerlukan bantuan rekan guru & murid untuk membuat daftar pertanyaan yang akan ditanyakan ke pihak ahli.

Di bawah ini ada beberapa contoh pertanyaan yang bisa ditanyakan. Rekan guru & murid bisa memberi komentar, apakah daftar pertanyaan tersebut mewakili pertanyaan yang ada di kepala selama ini. Namun jika tidak, tidak menutup kemungkinan bahwa rekan guru & murid membuat pertanyaan baru untuk menambahkan daftar pertanyaan di bawah ini.

Silakan kirimkan daftar pertanyaan rekan-rekan ke nadhia.indria@britishcouncil.org atau facebook SCC di  http://www.facebook.com/people/Scc-Indonesia/1531114087  atau tulis pada kolom ‘comment’ di blog ini.

Tenggat waktu untuk menambahkan daftar pertanyaan: 29 Mei 2009.

Terima kasih dan kami tunggu pertanyaan-pertanyaan anda.

________________________________________________________________________

Beberapa daftar pertanyaan ‘Ask the Expert!’

1. Apa perbedaan pemanasan global dan perubahan iklim?
2. Apa hubungannya pemanasan global dengan efek rumah kaca? Apakah ada kaitannya dengan gedung & rumah yang menggunakan banyak kaca?
3. Apakah pemanasan global merupakan sebuah fenomena alam dan pernah terjadi ratusan tahun y.l?
4. Apakah pemanasan global juga disebabkan oleh penipisan lapisan ozon?
5. Apa bedanya cuaca dengan iklim?
6. Apa kaitannya perubahan iklim dengan pergantian musim?
7. Apa kaitannya mencairnya es yang jauh di kutub dengan masyarakat Indonesia?
8. Apa dampak pemanasan global bagi masyarakat di Indonesia? (bagi masyarakat di pesisir/nelayan, masyarakat petani, masyarakat di perkotaan)
9. Dapatkah pemanasan global dihentikan? Caranya?
10.  ………
11.  ……….

Tommy Hamel – detikNews

http://www.detiknews.com/read/2009/05/11/135845/1129518/10/world-ocean-conference-dimulai

Manado – Rangkaian kegiatan World Ocean Coference (WOC) dan Coral Triangle Initiative (CTI) Summit dimulai. Kegiatan perdana adalah Senior Official Meeting (SOM) yang dibuka menteri Kelautan dan Perikanan Freddy Numberi.

Acara pembukaan dilakukan di Grand Kawanua Hall, Manado, Sulawesi Utara, Senin (11/5/2009), sekitar pukul 11.00 Wita.

Selain SOM, digelar pula Indonesia–USA Joint Committee Meeting (MMAF-NOAA), Indonesia-German Steering Committee Earth and Ocean Science, ADB CTI Pacific RETA Inception meeting, Workshop marine and coastal management in the asia pacific, UNEP regional Seas meeting, dan Interrnasional ocean science, technology and industry exhibition serta ocean fair and North Sulawesi Expo.

Dalam sambutannya, Freddy Numberi mengatakan, event dunia ini harus dimanfaatkan sebaik-baiknya. Banyaknya kegiatan yang digelar diharapkan memberi manfaat bagi semua pihak yang terlibat. Dari sini juga akan dibahas pemanfaatan dan penyelamatan laut yang turut berperan dalam pemanasan global.

Sementara Gubernur Sulut Drs SH Sarundajang menyatakan, pengelolaan dan pemanfaatan kelautan sudah menjadi tugas bersama. Hal ini mengingat laut memiliki peran vital bagi keseimbangan ekosistem lingkungan demi kelangsungan kehidupan manusia, terutama dalam mencegah terjadinya perubahan iklim (Climate Change) yang diakibatkan oleh Global Warming (Pemanasan Global).

WOC-CTI Summit diikuti kurang 2002 peserta dari 70 negara didunia. Puncak WOC nantinya akan berlangsung pada 14 Mei mendatang dan akan dibuka Presiden RI Soesilo Bambang Yudhoyono.

Berita yang sama:

AFP – Global ocean talks underway in Indonesia

Mengenai World Ocean Conference

World Ocean Conference (WOC) 2009 adalah sebuah forum untuk komunitas dunia untuk membahas isu-isu seputar kelautan dan perubahan iklim. WOC 2009 diadakan di Manado, 11 – 15 Mei 2009, dan diharapkan dapat menghasilkan terobosan baru dalam mengatasi masalah kelautan dan perubahan iklim serta langkah-langkah konkret yang bisa diambil dan diaplikasikan oleh pemerintah dan institusi dunia untuk memperbaiki sumber kekayaan alam laut.

From: http://webecoist.com/2009/02/14/green-celebrities-activism/

The mass public has never been as open to the idea of “going green” as it is in 2009. However, this may not have happened were it not for the passionate activism of some key public figures! These “green celebrities” have made it their business to spread the word about helping the environment and seven of them are profiled here.

Al Gore

It would be an injustice for anyone but this man to top a list of celebrity environmentalists. The former vice-president’s seminal film “An Inconvenient Truth” opened the floodgates of public awareness on environmental issues, paving the way for Gore to spearhead a number of ambitious ecological projects. Perhaps his most promising such project is “Repower America”, which aims to have America running on 100% clean power within 10 years.

Leonardo DiCaprio

Baby-faced Leonardo DiCaprio has been an outspoken advocate for green policies in the last few years. In addition to flying mostly commercially and driving himself around in a Toyota Prius, DiCaprio lent his celebrity status to producing and narrating the eye-opening green documentary “The 11th Hour.

Robert Redford

Some celebrities are content to merely spout some green buzzwords, pressure people to buying hybrids and bask in the self-serving glow of being perceived as a celebrity who cares. Then there’s Robert Redford, who has personally campaigned to protect Utah wilderness, spent 30 years on the board of the Natural Resources Defense Council, and pushed several US mayors to make climate change a priority in their towns and cities. While others “talk the talk”, Redford has been earnestly “walking the walk” since long before it was popular to do so.

George Clooney

George Clooney’s primary contribution to green celebrity lore was founding OilChange, a campaign aimed at ending America’s dependence on foreign oil. Clooney also owns and operates an electric hybrid car called the Tango (pictured above.)

Pearl Jam

Grunge heavyweights Pearl Jam are quite possibly the first major touring act to assess its actions in terms of impact on the planet. As guitarist Stone Gossard (pictured above, center) explains in a 2006 interview, “we’re looking at our supply chains, where our CDs are manufactured, what kind of chemicals go into those, how far they have to fly…doing everything to counteract as much of the bad stuff we do as opposed to the good stuff.” Pearl Jam has also partnered with numerous organizations to help offset the carbon emissions of the estimated 1 million fans driving to and from the band’s concerts.

Ed Begley, Jr.

The host of his own green-themed reality TV show “Living With Ed”, Ed Begley, Jr. is another green celebrity who practices what he preaches. In addition to advocating for green policies on a wide scale, Begley composts his garbage and relies exclusively on thermal and solar energy to power his house. Talk is cheap, but a celebrity who so radically lives what he advocates deserves our sincerest praise!

Ed Norton

Best known for his hard-hitting on-screen persona in hit films like “American History X”, Ed Norton is spending a lot of his spare time fighting for solar energy. But instead of merely talking about the benefits of solar, Norton has set up a program called BP Solar Neighbors. The idea is to get other celebrities involved, as each time a celeb buys a solar panel for his or her home, BP donates one to a family in need.

Lund University membuka kembali kursus jarak jauh untuk topik lingkungan hidup. Nama programnya Young Masters Program. Program ini difasilitasi oleh Lund University-Swedia. Gratis untuk siswa SMU seluruh dunia. Pendaftaran bisa dilakukan melalui www.iiiee-ymp.org. Bila berminat silahkan minta guru pembimbing untuk mendaftar. Untuk informasi lebih lanjut silakan hubungi:

Ibu Stien Johanna Matakupan

Sampoerna Foundation Teacher Institute

Sampoerna Strategic Square, North Tower, 18th floor

Jl. Jend Sudirman Kav 45, Jakarta 12930

Telp: 021 577 2275 ext 7856 / HP: 0818 327 187

Fax : 021 577 2276

www.sf-teacher.org